FESTIWAL
S?OWACKO-POLSKIEJ WZAJEMNO?CI
Festival slovensko-po?skej vzájomnosti
9 wrze?nia 2017
9. septembra 2017
Rynek miejski
Rýnok mesta Skoczów
SKOCZÓW
16.00 JESTEM – recital piosenki autorskiej Gra?yny Kumiegi
JA - recitál autorskej piesne Gra?yny Kumiegi
16.30 AHAVA – koncert muzyki chrze?cija?skiej
AHAVA - koncert kres?anskej hudby
17.00 OZVENA – zespó? folklorystyczny z ?ierne /S?owacja/
OZVENA - folklórna skupina z ?ierneho /Slovensko/
17.30 GWIAZDY SZERYFA – pokaz ta?ca liniowego grupy Skoczowskiego Uniwersytetu III Wieku
HVIEZDY SHERIFFA - lineárny tanec skupiny skoczowskej univerzity 3. veku
17.45 CIERNIA?SCY SENIORZY - zespó? dzia?aj?cy przy organizacji S?OWACKIE ZJEDNOCZENIE EMERYTÓW w ?ierne /S?owacja/
?IER?ANSKÍ SENIORI - súbor pôsobiaci v rámci organizácie Jednota dôchodcov Slovenska v ?iernom /Slovensko
18.15 GWIAZDY SZERYFA – pokaz ta?ca liniowego grupy Skoczowskiego Uniwersytetu III Wieku
HVIEZDY SHERIFFA - lineárny tanec skupiny skoczowskej univerzity 3. veku
18.30 GÓRALSCY HELIGONKARZE – m?ski zespó? z ?ierne /S?owacja
GORALSKÍ HELIGONKÁRI - mužský súbor z ?ierneho /Slovensko/
19.00 JÓZEF BRODA – pokazowe warsztaty gry na dawnych instrumentach ludowych
JÓZEF BRODA – ukážky hry na starých ?udových nástrojoch)
20.00 WA?ASI – koncert tradycyjnej muzyki Beskidu ?l?skiego
WA?ASI – koncer tradi?nej hudby Sliezskych Beskýd
- warsztaty r?kodzielnicze (szyde?kowanie, ceramika)
- seminár ru?ných prác (há?kovanie, keramika)

G?ównym celem wspólnego projektu i realizowanych w jego ramach dzia?a? b?dzie zapewnienie wspólnej ochrony, wsparcia i rozwoju dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego, efektywnego i zrównowa?onego wykorzystania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego w celu wsparcia transgranicznej integracji i budowania wspólnej to?samo?ci s?owacko-polskiego pogranicza. W ramach g?ównego celu b?dzie prezentowana twórczo?? ludowa, zwyczaje i tradycje, które tworz? samodzieln? cz??? dziedzictwa kulturowego ka?dego narodu. Kultura ludowa przedstawia warto?ci, które powsta?y w okre?lonym czasie w okre?lonym obszarze dlatego dzie?a mistrzów ludowych s? dowodem wysokiego stopnia rozwoju i zr?czno?ci i niewycenialnej warto?ci dziedzictwa kulturowo-historycznego. Za po?rednictwem realizacji tego projektu obaj partnerzy chc? ,,pos?a? dalej za granic?,, kawa?ek dziedzictwa kulturowego, jako przekaz tera?niejszych generacji dla przysz?ych generacji. G?ównym produktem w ramach projektu b?dzie wytworzenie wspólnych, zrównowa?onych rezultatów i podwy?szenie poziomu trwa?ego wykorzystania dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego przez odwiedzaj?cych i obywateli obu partnerów. Wspólna idea projektu b?dzie generowa?a potencja? rozwojowy tak?e w przysz?o?ci, produkty b?d? wspólne –s?owacko-polskie i trwa?e.
Partnerami projektu s? Gmina ?ierne i Miejskie Centrum Kultury "Integrator" Skoczów.
Projekt wspó?finansowany ze ?rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Programu Operacyjnego Interreg V-A Polska – S?owacja 2014 – 2020 i bud?etu pa?stwa za po?rednictwem Euroregionu Beskidy.